El pájaro de fuego. Página 4

EL PÁJARO DE FUEGO

Página 4

Se propuso Iván no sentarse en ningún momento aquella noche y se mantuvo

las horas caminando alrededor del árbol (para no quedarse dormido) y cada

vez que sentía sueño se lavaba los ojos (en dual) con gotas del rocío (de la

madrugada).

Finalmente, obtuvo su recompensa (al esfuerzo de permanecer en vigilia) y

percibió delante suya repentinamente una luz dorada y fugaz. Después, vio

un pájaro reluciente con plumas (provisto de plumas) brillantes que se

acercaba al árbol. Se escondió Iván para observar al pájaro mientras

picoteaba una manzana de oro con su pico perlado.

Después, se arrastró con cautela y en silencio, y se abalanzó sobre el

animal y lo agarró por la cola. Pero el pájaro se revolvió (se sacudió) y

pudo zafarse y salir volando.

Y quedó de él en la mano de Iván una pluma del plumaje fascinante y

reluciente del pájaro.

Traducción: Ricardo Durán

Oir el audio: