PÁGINA 6
Se hizo de noche (literal, se desató la oscuridad) y le pudo al joven el cansancio y el hambre
(literal, se puso cansado y hambriento) y no tenía lugar donde dormir.
Por eso, se tumbó en la entrada de uno de los edificios y se quedó dormido allí.
Intentó Ramsi encontrar trabajo a la mañana del día siguiente y empezó a vagar por las
calles, una tras otra, pidiendo (literal, preguntando y en acusativo por ser predicativo de
sujeto) a la gente trabajo, pero no tenía ninguno de ellos (de las personas a las que iba
pidiendo trabajo) trabajo que ofrecerle.
Y cuando oscureció (literal, se acercó la noche), estaba el joven muy débil por el hambre y el
cansancio, y se dejó caer ( literalmente, lo que le hizo tumbarse ) sobre el umbral más
próximo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario