AHLAN WA SAHLAN
En este blog de árabe iré poniendo recursos y lecciones para ayudar al estudio de la lengua árabe fusha.
Para que no os perdais, mis lecciones estaran organizadas en las siguientes secciones:
fonologia - estudio de la lecto-escritura
gramatica -estudio del nombre
-estudio del verbo
sintaxis -estudio de la frase

El árabe "fusha" significa el "árabe claro" y se utiliza éste término para diferenciar el árabe estándar que se utiliza en todos los países de habla árabe del árabe dialectal que se utiliza en cada región.
Viene del verbo fasuha (فَصُحَ) que signifíca: ser claro, ser puro, o ser comprensible el habla. Entonces el árabe fasíh (فصيح) es tan claro de pronunciación y tan comprensible que no deja lugar a duda o confusión.

jueves, 31 de diciembre de 2009

GRAMATICA 39 . EL MASDAR. PRIMERA PARTE

MASDAR مصدر SIGNIFICA LITERALMENTE EN ARABE "FUENTE" "ORIGEN".
SE LLAMA "MASDAR" EN ÁRABE AL NOMBRE DE ACCIÓN O INFINITIVO DERIVADO DE LA RAIZ VERBAL.
A VECES EL MASDAR EN ACUSATIVO SIGUE AL VERBO DEL QUE DERIVA, CUANDO SE EMPLEA DE ESTA MANERA SE LLAMA "OBJETO ABSOLUTO" مفعول مطلق Y ES UNA FORMA EXPRESIVA QUE INTRODUCE POCA O NINGUNA DIFERENCIA AL SIGNIFICADO DEL VERBO.
.
قَتَلَهُ قَتْلاً QATALAHU QATLAN - LO MATO MUERTO
شَرِبَ شُرْباً SHARIBA SHURBAN - BEBIO BEBIDA
.
MUCHAS VECES EL USO DE ESTOS ACUSATIVOS ABSOLUTOS SUPONEN UN CIERTO AMANERAMIENTO, PERO PUEDEN SERVIR PARA EQUILIBRAR LA FRASE DESDE EL PUNTO DE VISTA POÉTICO O MUSICAL. LA MAYORIA DE LAS VECES SE USAN PARA ENFATIZAR LA FRASE.
.
ابْتَسَمَ اِبْتِسَاماً جَمِيلاً IBTASAMA IBTISAMAN YAMILAN - SONRIO UNA SONRISA HERMOSA
.
ESTOS ACUSATIVOS ABSOLUTOS MUCHAS VECES HACEN LA MISMA FUNCIÓN QUE LOS ADVERBIOS DE MODO, PRACTICAMENTE INEXISTENTES EN ÁRABE.
ضَرَبَهُ ضَرْباً DARABAHU DARBAN - LE PEGO UN GOLPE (LE PEGO VIOLENTAMENTE)
.

EL MASDAR EN LAS FORMAS DEL TRILITERO
.
VERBO TRILITERO SIMPLE
.
NO EXISTE FORMA DETERMINADA PARA EL MASDAR DEL TRILITERO SIMPLE, ALGUNOS GRAMATICOS RECONOCEN HASTA CUATRO DOCENAS DE FORMAS DEL MASDAR DEL TRILITERO SIMPLE, SU ESTUDIO VIENE DETERMINADO POR EL USO, PARA APRENDERLOS LO MEJOR ES BUSCARLOS EN VOCABULARIOS O EN EL DICCIONARIO.
ALGUNOS EJEMPLOS DEL MASDAR DEL TRILITERO SIMPLE:
فَرَحَ FARAHA - ALEGRAR
فَرَح FARAH - ALEGRIA
دَخَلَ DAJALA - ENTRAR
دُخول DUJUL - ENTRADA
.
SEGUNDA FORMA DERIVADA DEL TRILITERO SIMPLE فَعَّلَ
.
EL MASDAR ADOPTA LA FORMA تَفْعِيل
EJEMPLO:
عَلَّمَ ENSEÑAR - 3AL-LAMA
تَعْلِيم ENSEÑANZA - TA3LIM
.
TERCERA FORMA DERIVADA DEL TRILITERO SIMPLE فَاعَلَ
.
EL MASDAR ADOPTA DOS FORMAS مُفاعَلَة فِعَال
EJEMPLO:
كَاتَبَ KATABA - ESCRIBIR A, MANTENER CORRESPONDENCIA CON
كِتَاب KITAB - LIBRO (EN ÁRABE ANTIGUO, ESCRITO)
مُكَاتَبَة MUKATABA - CORRESPONDENCIA
.

CUARTA FORMA DERIVADA DEL TRILITERO SIMPLE أفْعَلَ
.
EL MASDAR ADOPTA LA FORMA إفْعَال
EJEMPLOS:
أجْلَسَ AYLASA - SENTARSE
إجْلاس IYLAS - SENTADA
أصْلَحَ ASLAHA - REFORMAR
إصْلاح ISLAH - REFORMA